各位老师、同学、校友：

学院的新域名sem.tsinghua.edu.cn已经使用了一年多时间，按计划，学院的旧域名em.tsinghua.edu.cn将于今年11月停止使用，只保留新域名sem.tsinghua.edu.cn。

届时将无法通过旧域名访问学院的各个网站，例如：通过www.em.tsinghua.edu.cn将不能访问学院主页，通过mail.em.tsinghua.edu.cn也无法访问学院邮件服务器。邮件用户也无法收到发向旧域名下邮箱的邮件，如果还有人向你在旧域名下的邮箱发送邮件，请通知他们使用你在新域名下的邮箱与你联系。如果大家的邮件客户端软件（如Outlook Express、Foxmail）中的设置中还使用旧域名下的服务器地址，也请改成新域名，否则将正常无法收发邮件。

请大家做好相关准备，如果在设置方面有问题，请与我们联系。

学院信息办公室

2007年10月10日

----------------------

The old domain name em.tsinghua.edu.cn will be disabled in November. Please use the new domain name sem.tsinghua.edu.cn to access the website and e-mailof SEM.

IT&IS Office

Oct 10,2007